Writing a listing an overseas buyer can act on
A local buyer fills gaps in a listing with their own knowledge — they know the neighbourhood, the school, the commute. An international buyer knows none of it. Every unanswered question is a reason to scroll past.
Answer the outsider's questions
- Where is it, really? Distance and travel time to the nearest international airport, city centre, beach or ski lift. "Well connected" means nothing; "35 minutes from Málaga airport" does.
- What are the numbers? Built area in m² (and ft² for US/UK audiences), plot size, community fees, annual property tax. Overseas buyers compare across countries and need comparable units.
- What's the legal position? Freehold or leasehold, habitation licence, tourist-rental licence if relevant. Stating this upfront filters in serious buyers.
- What does ownership cost per year? A simple line — "annual running costs approx. €2,800" — answers the question every remote buyer is silently asking.
Works
- Specific distances and times
- Room-by-room dimensions
- Honest orientation ("north-facing terrace")
- Recent renovation dates
Wastes space
- "Stunning", "unique opportunity"
- "Viewing highly recommended"
- Exclamation marks
- Describing the region's weather
Write once in clear English, then consider translations for your main buyer nationalities — even a translated summary paragraph noticeably lifts enquiries from those markets.